??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t?????????0????????????????????????????????????65?x5?5?? /? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5??5?A#v?#v?#vA:V ? V t??????????65?x5?5?? /? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?kd?$$IfT???????????????????F???v?!x????? ???? ? t? V????????0????????????????????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T??!` ??HZAWN1... ?>?>?$)???????????????????4&??qL???????d$4\??i *\??????????? ????\? ? XX??\\?XXXXi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ B? KHOA H?C V? C?NG NGH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 18/2022/TT-BKHCNH? N?i, ng?y 30 th?ng 12 nm 2022?TH?NG T?QUY ?NH CHI TI?T M?T S? N?I DUNG B?T BU?C TH? HI?N TR?N NH?N H?NG H?A C?A M?T S? NH?M H?NG H?A B?NG PH??NG TH?C I?N T?Cn c? Lu?t Ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a ng?y 21 th?ng 11 nm 2007;Cn c? Ngh? ?nh s? 95/2017/N-CP ng?y 16 th?ng 8 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Khoa h?c v? C?ng ngh?;Cn c? Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ng?y 14 th?ng 4 nm 2017 c?a Ch?nh ph? v? nh?n h?ng h?a v? Ngh? ?nh s? 111/2021/N-CP ng?y 09 th?ng 12 nm 2021 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ng?y 14 th?ng 4 nm 2017 c?a Ch?nh ph? v? nh?n h?ng h?a;Theo ? ngh? c?a T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Ti?u chu?n o l??ng Ch?t l??ng v? V? tr??ng V? Ph?p ch?;B? tr??ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh? ban h?nh Th?ng t? quy ?nh chi ti?t m?t s? n?i dung b?t bu?c th? hi?n tr?n nh?n h?ng h?a c?a m?t s? nh?m h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t?.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh chi ti?t m?t s? n?i dung b?t bu?c th? hi?n tr?n nh?n h?ng h?a ??c th? hi?n b?ng ph??ng th?c i?n t? quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u 10 Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ng?y 14 th?ng 4 nm 2017 c?a Ch?nh ph? v? nh?n h?ng h?a ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 5 i?u 1 Ngh? ?nh s? 111/2021/N-CP ng?y 09 th?ng 12 nm 2021 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ng?y 14 th?ng 4 nm 2017 c?a Ch?nh ph? v? nh?n h?ng h?a, c? th? nh? sau:1. N?i dung b?t bu?c th? hi?n tr?n nh?n h?ng h?a ??c th? hi?n b?ng ph??ng th?c i?n t? c?a c?c nh?m h?ng h?a t? M?c 25 ?n m?c 38; M?c 40, 44, 50, 51, 52, 53 v? M?c 58 ?n m?c 64 quy ?nh t?i Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ??c s?a ?i, b? sung t?i Ngh? ?nh s? 111/2021/N-CP.2. C?c nh?m h?ng h?a quy ?nh t?i Ph? l?c I k?m theo Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ??c s?a ?i, b? sung t?i Ngh? ?nh s? 111/2021/N-CP kh?ng thu?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? c?c n?i dung kh?c kh?ng thu?c Ph? l?c ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y kh?ng ?p d?ng ghi nh?n b?ng ph??ng th?c i?n t? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.3. H?ng h?a l? trang thi?t b? y t? th?c hi?n ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i vn b?n quy ph?m ph?p lu?t do B? qu?n l? ng?nh, l)nh v?c ban h?nh.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng cho nh?ng ?i t??ng sau:1. T? ch?c, c? nh?n s?n xu?t, kinh doanh h?ng h?a t?i Vi?t Nam v? t? ch?c, c? nh?n nh?p kh?u h?ng h?a;2. C? quan nh? n??c v? t? ch?c, c? nh?n li?n quan.i?u 3. Nguy?n t?c th? hi?n m?t s? n?i dung b?t bu?c b?ng ph??ng th?c i?n t?1. T? ch?c, c? nh?n ch?u tr?ch nhi?m ghi nh?n h?ng h?a ??c l?a ch?n ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? ho?c l?a ch?n ghi tr?n nh?n h?ng h?a g?n tr?c ti?p tr?n h?ng h?a ho?c bao b? th??ng ph?m c?a h?ng h?a ho?c ghi trong t?i li?u k?m theo c?a h?ng h?a theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ??c s?a ?i, b? sung t?i Ngh? ?nh s? 111/2021/N-CP. Nh?m h?ng h?a v? n?i dung th? hi?n b?ng ph??ng th?c i?n t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ph? l?c  M?t s? n?i dung theo t?nh ch?t c?a h?ng h?a ??c th? hi?n b?ng ph??ng th?c i?n t? ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.2. T? ch?c, c? nh?n ch?u tr?ch nhi?m ghi nh?n h?ng h?a khi th? hi?n n?i dung ghi nh?n theo ph??ng th?c i?n t? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y b?o ?m c?c y?u c?u sau:a) Ph??ng th?c i?n t? ??c th? hi?n r? ??ng d?n tr?n nh?n h?ng h?a, v? d?: m? s? m? v?ch, m? QR code, tr?n m?n h?nh i?n t? c?a s?n ph?m c? m?n h?nh ho?c c?c ph??ng th?c i?n t? th?ng d?ng kh?c;b) B?o ?m ph??ng ti?n, thi?t b? v?/ho?c h??ng d?n kh?ch h?ng truy c?p n?i dung quy ?nh b?ng ph??ng th?c i?n t? c?a nh?n h?ng h?a t?i ch?;c) N?i dung th? hi?n b?ng ph??ng th?c i?n t? ph?i t??ng ?ng v?i n?i dung th? hi?n tr?n nh?n tr?c ti?p, kh?ng l?m ng??i ?c, xem, nghe hi?u sai l?ch b?n ch?t c?a h?ng h?a.i?u 4. T? ch?c th?c hi?n1. B? Khoa h?c v? C?ng ngh? ch? tr?, ph?i h?p v?i B? qu?n l? ng?nh, l)nh v?c, ?a ph??ng th?c hi?n qu?n l?, thanh tra, ki?m tra, x? l? vi ph?m v? nh?n h?ng h?a.C? quan qu?n l? nh? n??c v? ti?u chu?n o l??ng ch?t l??ng tr?c thu?c B? Khoa h?c v? C?ng ngh? l? c? quan gi?p B? tr??ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? nh?n h?ng h?a; nghi?n c?u ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin v?o qu?n l? ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t?.2. C?c b?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? trong ph?m vi ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i B? Khoa h?c v? C?ng ngh? th?c hi?n qu?n l? ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t?.Cn c? y?u c?u th?c ti?n qu?n l? ?i v?i h?ng h?a thu?c l)nh v?c ??c ph?n c?ng, c?c b?, c? quan ngang B? h??ng d?n ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? sau khi th?ng nh?t v?i B? Khoa h?c v? C?ng ngh?.3. ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh ph?i h?p v?i B? Khoa h?c v? C?ng ngh? v? tr?c ti?p th?c hi?n qu?n l?, thanh tra, ki?m tra v? ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? t?i ?a ph??ng theo quy ?nh ph?p lu?t.4. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n s?n xu?t, nh?p kh?u, kinh doanh h?ng h?a ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t?:a) Th?c hi?n ?ng quy ?nh ph?p lu?t v? nh?n h?ng h?a v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y; tu?n th? c?c quy ?nh v? thanh tra, ki?m tra, x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? do m?nh s?n xu?t, nh?p kh?u, kinh doanh;b) T? ch?c, c? nh?n s?n xu?t, nh?p kh?u, kinh doanh h?ng h?a ghi nh?n b?ng ph??ng th?c i?n t? b?o ?m c? ? c?ng c?, ph??ng ti?n ? n?i dung ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? lu?n ??c truy c?p, ng nh?p ngay, cung c?p ?y ? n?i dung ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? cho ng??i ti?u d?ng khi l?a ch?n mua h?ng h?a;c) T? ch?c, c? nh?n s?n xu?t, nh?p kh?u, kinh doanh h?ng h?a c? n?i dung ghi nh?n b?ng ph??ng th?c i?n t? ph?i cung c?p n?i dung nh?n th? hi?n b?ng ph??ng th?c i?n t? cho c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n thanh tra, ki?m tra khi c? y?u c?u.Trong tr??ng h?p v? l? do kh?ch quan, ng??i ch?u tr?ch nhi?m v? h?ng h?a kh?ng cung c?p ??c n?i dung ghi nh?n b?ng ph??ng th?c i?n t? ngay khi c? y?u c?u th? trong v?ng 24 gi? k? t? th?i i?m c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n y?u c?u ph?i cung c?p ?y ? n?i dung ghi nh?n th? hi?n b?ng ph??ng th?c i?n t?. N?u th?ng tin ghi nh?n i?n t? kh?ng truy c?p ??c, th? nh?n h?ng h?a l? ?i t??ng thanh tra, ki?m tra ??c x?c ?nh l? nh?n ghi kh?ng ? c?c n?i dung b?t bu?c theo quy ?nh.i?u 5. Hi?u l?c thi h?nhTh?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 02 nm 2023.i?u 6. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. Trong qu? tr?nh th?c hi?n c? v?n ? ph?t sinh ho?c v??ng m?c, t? ch?c, c? nh?n ph?n ?nh k?p th?i b?ng vn b?n v? B? Khoa h?c v? C?ng ngh? ? ??c h??ng d?n ho?c nghi?n c?u s?a ?i, b? sung cho ph? h?p.2. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c tri?n khai th?c hi?n Th?ng t? n?y./.? N?i nh?n: - Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c Ph? Th? t??ng CP; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - S? KH&CN c?c t?nh, TP tr?c thu?c TW; - C?c Ki?m tra VBQPPL (B? T? ph?p); - C?ng b?o VPCP; - L?u: VT, PC, TC.KT. B? TR??NG TH? TR??NG L? Xu?n ?nh?PH? L?CM?T S? N?I DUNG THEO T?NH CH?T C?A H?NG H?A ??C TH? HI?N B?NG PH??NG TH?C I?N T? (K?m theo Th?ng t? s? 18/2022/TT-BKHCN ng?y 30 th?ng 12 nm 2022 c?a B? tr??ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh?)TTT?N NH?M H?NG H?AN?I DUNG B?T BU?C ??C TH? HI?N B?NG PH??NG TH?C I?N T?1S?n ph?m d?t, may, da, gi?y(M?c 25)a) Th?ng s? k? thu?t;b) H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n;2S?n ph?m nh?a, cao su(M?c 26)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;3Gi?y, b?a, cacton(M?c 27)a) Th?ng s?n xu?t;b) Th?ng s? k? thu?t;4? d?ng gi?ng d?y, ? d?ng h?c t?p, vn ph?ng ph?m(M?c 28)Th?ng s? k? thu?t5?n ph?m ch?nh tr?, kinh t?, vn h?a, khoa h?c, gi?o d?c, vn h?c, ngh? thu?t, t?n gi?o(M?c 29)Th?ng s? k? thu?t6Nh?c c? (M?c 30)Th?ng s? k? thu?t;7D?ng c? th? d?c th? thao, m?y t?p th? d?c th? thao(M?c 31)a) Nm s?n xu?t;b) Th?nh ph?n;c) Th?ng s? k? thu?t;d) H??ng d?n s? d?ng;8? g?(M?c 32)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n;9S?n ph?m s?nh, s?, th?y tinh(M?c 33)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n;10H?ng th? c?ng m? ngh?(M?c 34)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n;11? gia d?ng, thi?t b? gia d?ng (kh?ng d?ng i?n)(M?c 35)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n;12B?c(M?c 36)Th?nh ph?n ?nh l??ng;13? qu?(M?c 37)Th?ng s? k? thu?t;14V?ng trang s?c, m? ngh?(M?c 38)a) H?m l??ng;b) Kh?i l??ng;c) Kh?i l??ng v?t g?n (n?u c?);d) M? k? hi?u s?n ph?m;15Thi?t b? b?u ch?nh, vi?n th?ng, c?ng ngh? th?ng tin, an to?n th?ng tin m?ng, i?n, i?n t?, s?n ph?m c?ng ngh? ??c t?n trang, l?m m?i(M?c 40)a) Nm s?n xu?t;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n.16D?ng c? ?nh b?t th?y s?n(M?c 44)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) S? i?n tho?i (n?u c?).17Xe ?p(M?c 50)a) T?n nh? s?n xu?t;b) Nm s?n xu?t;c) Th?ng s? k? thu?t c? b?n;18Ph? t?ng c?a ph??ng ti?n giao th?ng(M?c 51)a) Nh?n hi?u, t?n th??ng m?i (Commercial name), m? ki?u lo?i (Model code) (n?u c?);b) M? ph? t?ng (part number);c) Nm s?n xu?t (n?u c?);d) Th?ng s? k? thu?t (n?u c?);19V?t li?u x?y d?ng v? trang tr? n?i th?t(M?c 51)a) Th?ng s? k? thu?t;b) Th?ng s?n xu?t;c) H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n;20C?c s?n ph?m t? d?u m?(M?c 52)H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n.21K?nh m?t(M?c 58)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng.22?ng h?(M?c 59)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng.23B?m, bng v? sinh, kh?u trang, b?ng t?y trang, b?ng v? sinh tai, gi?y v? sinh(M?c 60)H??ng d?n s? d?ng, h??ng d?n b?o qu?n.24B?n ch?i ?nh rng(M?c 61)a) Th?nh ph?n;b) Th?ng s? k? thu?t;c) H??ng d?n s? d?ng;d) Th?ng s?n xu?t.25Khn ??t(M?c 62)a) Th?ng s? k? thu?t;b) H??ng d?n s? d?ng;26M?y m?c, d?ng c? l?m ?p(M?c 63)a) Th?ng s? k? thu?t;b) H??ng d?n s? d?ng;c) Nm s?n xu?t.27D?ng c?, v?t li?u bao g?i th?c ph?m(M?c 64)H??ng d?n s? d?ng.?@B???? $ ( 8 D N R T V f h X Z ? ? ? ? ? ? $ & ??BDHJ??ln??NPbd~?????PR??????NP?? v???????????????????ڵڵ??ڵڵ?ڵ?????????????????????6]ZmH nH sH 5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH nH sH  6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*Gvx????(!*!T!V!?!?!""?"?"*#.#f$h$?%?%&&?&?& ''6(8(N(P(?*?*?+,H,J,?-?-0011X1Z1?2?2.303?4?4?5?5n6p6?6?6?7?7?7?7&9*9?;?;?;?;L<N<?<?< >">p?r?t?v????A?????????????????????????????????????????????????????????CJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZmH nH sH O?A?A?A?A B BB`BdBfBhBvBxBCC6C8CJCjCxC|C?C?C?C?C?C?C?C?CDD.D0D?D?D?D?D?D?D?D?DEEZE^E`EbE?E?E?E?E?E?E?E?E?E?EFF$F&FJFLFvFzF|F~F?F?F?F?F??????????ȽȽȽȽȽ??????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*6]ZmH nH sH 6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5CJ\ZZmH nH sH  5\ZCJZmH*nH*sH*CJZF?FGGG G"G?G?G?G?G?G?GHHH H*H,HPHTHVHXH?H?H?H?H?H?HII:IR@RPRRR?R?R4S6ShSjS?S?S?S?S?STTTTbTdT?T?T?T?T?T?T?TULUPUTUVUfUhUxUzU?U?U?U?U?U?U?U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a?U?UVVVV6V8VbVdV?V?V?V?V2W4WDWFW?W?W?W?W?W?W?W?W?W?WXXHXJXnXrXvXxX?X?X?X?X?X?X?X?X?X?X,Y.Y>Y@YjYlY?Y?Y?Y?Y?Y?YZ ZZZ@ZDZFZHZ??????????????????????????????????????????????ZmH nH sH ZZmH*nH*sH*AB?? ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ P R V h Z ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? & Jn?d?R??P? ?!?"h$?%?&'P(?*J,?-0103?5???????????????????????????? ?x[$?\$A$?5?7?;?;N<?<">r?v?BbB??????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$ bBdBhBxB9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??_T!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TxB?C?CD?D?D?D?D?DE\E???????????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfFf?0$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ \E^EbE,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdo$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????TbE?E?E?E?E?????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?E?E?E,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?EF&FLFxF?????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfxFzF~F,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T~F?F?FG????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfGG G,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd: $$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T G?G?GH????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfHH H,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd? $$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T H,HRHTH???kdl$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?x[$?\$A$$IfTHXH?H?H?HITdT?T??????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?T?T?T,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd1"$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?T?TUNU????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfNUPUVU,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?#$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????TVUhUzU?U?U?U??????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?U?U?U,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdc%$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?UVV8VdV?V??????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?V?V?V,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?&$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?V4WFW?W????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?W?W?W,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?($$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?W?W?W?WXJXpX???????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfpXrXxX,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd.*$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????TxX?X?X?X?X?????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?X?X?X,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?+$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?X.Y@YlY?Y?Y??????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?Y?Y?Y,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd`-$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?Y ZZBZ????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfBZDZHZ," ?x[$?\$A$?kd?.$$IfT??F???v?!x????????????? ???????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font$)????????v?A?F?M?UHZ./0123 ? ?5bBxB\EbE?E?ExF~FG GH HTHhInI*J0JK"K?KLM MhMpM?M?M?N?NtP|PBQJQ?Q?Q?S?S?T?TNUVU?U?U?V?V?W?WpXxX?X?X?Y?YBZHZ456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklm?? loai_1 loai_1_namedieu_1dc_1dc_2dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6 chuong_plchuong_pl_name??7?^` B m?'4<$) ?,Q ?y ? ??C;?$)$)GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$%&'()*+,-.????0123????5????Root Entry???????? ?F??Data ?????????21Table????????? WordDocument?????????SummaryInformation(????????/@DocumentSummaryInformation8????????????4X???????????????????????? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????